Korean: Different Thank You's

감사 표현 Expressing appreciation

존대말 Jon-dae-mal (Polite) 

감사합니다 - kamsahamnida lit. I am being thankful. 

고맙습니다 - komapseumnida

반말 Pan-mal (Casual) to friends or younger people

고마워 - komawo

고맙당 - komaptang (slang)

Sample Phrases:

Thank you for teaching
존대말 Jon-dae-mal (Polite) 

가르쳐 주셔서 고맙습니다 

반말 Pan-mal (Casual) to friends or younger people

가르쳐 줘서 고맙다 

Thank you for telling
말씀해 주셔서 감사합니다.
말해줘서 고맙다